Job 19:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုမှာသင်တို့က၊ ငါတို့သည် သူ့ကိုအဘယ်သို့ ညှဉ်းဆဲရမည်နည်း။ သူ၌အပြစ်တင်သောအခွင့်ကို အဘယ်သို့ တွေ့ရမည်နည်းဟု ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာသင်တို့က၊ ငါတို့သည် သူ့ကိုအဘယ်သို့ ညှဉ်းဆဲရမည်နည်း။ သူ၌အပြစ်တင်သောအခွင့်ကို အဘယ်သို့ တွေ့ရမည်နည်းဟု ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

သင် တို့ က၊ ထို သူ၌ မူ လ ကြောင်း ရင်း ကို တွေ့ လျက်၊ လိုက် လံ ညှဉ်း ပန်း လိမ့် မည် ဟု အောက် မေ့ လျှင်၊ ဓား ဘေး ကို ကြောက် ရွံ့ ကြ လော့။

Burmese 2021

ယ​ခု​မှာ​သင်​တို့​က၊ ငါ​တို့​သည် သူ့​ကို​အ​ဘယ်​သို့ ညှဉ်း​ဆဲ​ရ​မည်​နည်း။ သူ၌ အ​ပြစ်​တင်​သော​အ​ခွင့်​ကို အ​ဘယ်​သို့​တွေ့​ရ​မည်​နည်း​ဟု ဆို​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွာ​သင္​တို႔​က၊ ငါ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​အ​ဘယ္​သို႔ ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ​မည္​နည္း။ သူ၌ အ​ျပစ္​တင္​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ေတြ႕​ရ​မည္​နည္း​ဟု ဆို​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

ယခုမွာသင္တို႔က၊ ငါတို႔သည္ သူ႔ကိုအဘယ္သို႔ ညႇဥ္းဆဲရမည္နည္း။ သူ၌အျပစ္တင္ေသာအခြင့္ကို အဘယ္သို႔ ေတြ႕ရမည္နည္းဟု ဆိုၾကသည္ျဖစ္၍၊

Burmese MSBU

သင်​တို့​က ‘သူ့​ကို ငါ​တို့ မည်သို့​ညှဉ်းဆဲ​ရ​မည်နည်း’​ဟု ဆို​ကြ​လျှင်​လည်း ပြဿနာ​အရင်းအမြစ်​သည် ငါ​၌​သာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​က ‘သူ႔​ကို ငါ​တို႔ မည္သို႔​ညႇဥ္းဆဲ​ရ​မည္နည္း’​ဟု ဆို​ၾက​လွ်င္​လည္း ျပႆနာ​အရင္းအျမစ္​သည္ ငါ​၌​သာ​ရွိ​၏​။