Job 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆယ်ကြိမ်မြောက်အောင်ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ကြပြီ။ ငါ့ကိုမိန်းမောတွေ ဝေစေခြင်းငှါ အရှက်မရှိဘဲပြုကြပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ဆယ်ကြိမ်မြောက်အောင်ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ကြပြီ။ ငါ့ကိုမိန်းမောတွေ ဝေစေခြင်းငှါ အရှက်မရှိဘဲပြုကြပြီ။
Burmese 1928
ဆယ် ကြိမ် မြောက် ငါ့ ကို ကျိုး ယုတ် စေ၍၊ သင် တို့၌ အ ရှက် မ ရှိ ဘဲ ပုတ် ခတ် ဝံ့ သေး ချေ၏။
Burmese 2021
ဆယ်ကြိမ်မြောက်အောင် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့ကြပြီ။ ငါ့ကိုမိန်းမောတွေ ဝေစေခြင်းငှာ အရှက်မရှိဘဲပြုကြပြီ။
Burmese JBZV
ဆယ္ႀကိမ္ေျမာက္ေအာင္ ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့ၾကၿပီ။ ငါ့ကိုမိန္းေမာေတြ ေဝေစျခင္းငွာ အရွက္မရွိဘဲျပဳၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ဆယ္ႀကိမ္ေျမာက္ေအာင္ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ၾကၿပီ။ ငါ့ကိုမိန္းေမာေတြ ေဝေစျခင္းငွါ အရွက္မရွိဘဲျပဳၾကၿပီ။
Burmese MSBU
ငါ့ကို ဆယ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ပုတ်ခတ်ပြောဆိုကြပြီ။ ငါ့ကို စော်ကားပြောဆိုကြပြီ။ သင်တို့မရှက်ကြသလော။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို ဆယ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ပုတ္ခတ္ေျပာဆိုၾကၿပီ။ ငါ့ကို ေစာ္ကားေျပာဆိုၾကၿပီ။ သင္တို႔မရွက္ၾကသေလာ။