Job 19:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ငါ့ကိုလှဲ၍ မိမိကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိတော်မူကြောင်းကို သိမှတ်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည်ငါ့ကိုလှဲ၍ မိမိကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိတော်မူကြောင်းကို သိမှတ်ကြလော့။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ အ ပေါ် တွင် အ လွဲ စီ ရင်၍၊ ပိုက် တော် ဖြင့် ချ ဖမ်း တော် မူ သည် ကို သိ မှတ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုလှဲ၍ မိမိကျော့ကွင်း၌ ကျော့မိတော်မူကြောင်းကို သိမှတ်ကြလော့။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုလွဲ၍ မိမိေက်ာ့ကြင္း၌ ေက်ာ့မိေတာ္မူေၾကာင္းကို သိမွတ္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ငါ့ကိုလွဲ၍ မိမိေက်ာ့ကြင္း၌ ေက်ာ့မိေတာ္မူေၾကာင္းကို သိမွတ္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သင်တို့သိထားရမည်မှာ ဘုရားသခင်သည် ငါ့အမှုကို ကောက်စေတော်မူ၍ ငါ့ပတ်ပတ်လည်တွင် ထောင်ချောက်များဖြင့် ဝိုင်းရံစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သိထားရမည္မွာ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အမႈကို ေကာက္ေစေတာ္မူ၍ ငါ့ပတ္ပတ္လည္တြင္ ေထာင္ေခ်ာက္မ်ားျဖင့္ ဝိုင္းရံေစေတာ္မူ၏။