Job 19:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါမသွားနိုင်အောင် ငါ့ရှေ့မှာအဆီးအကာပြု၍၊ ငါသွားရာလမ်း၌ မှောင်မိုက်ကိုထားတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါမသွားနိုင်အောင် ငါ့ရှေ့မှာအဆီးအကာပြု၍၊ ငါသွားရာလမ်း၌ မှောင်မိုက်ကိုထားတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ငါ လျှောက် သွား၍ မ ပေါက် ရန်၊ လမ်း မ လမ်း ကြား များ ကို ပိတ် ဆီး လျက်၊ မှောင် ကျ စေ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ငါမသွားနိုင်အောင် ငါ့ရှေ့မှာအဆီးအကာပြု၍၊ ငါသွားရာလမ်း၌ မှောင်မိုက်ကိုထားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ငါမသြားနိုင္ေအာင္ ငါ့ေရွ႕မွာအဆီးအကာျပဳ၍၊ ငါသြားရာလမ္း၌ ေမွာင္မိုက္ကိုထားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါမသြားနိုင္ေအာင္ ငါ့ေရွ႕မွာအဆီးအကာျပဳ၍၊ ငါသြားရာလမ္း၌ ေမွာင္မိုက္ကိုထားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
ငါသွားမည့်လမ်းကို ပိတ်ထားတော်မူသဖြင့် ငါဖြတ်မသွားနိုင်။ ငါလျှောက်မည့်လမ်းကိုလည်း အမှောင်ချထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါသြားမည့္လမ္းကို ပိတ္ထားေတာ္မူသျဖင့္ ငါျဖတ္မသြားႏိုင္။ ငါေလွ်ာက္မည့္လမ္းကိုလည္း အေမွာင္ခ်ထားေတာ္မူ၏။