Job 2:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တဖန်ဘုရားသခင်၏ သားတို့သည် ထာဝရဘုရားထံတော်၌ ခစားခြင်းငှါ လာရသောနေ့ရက်အချိန် ရောက်လျှင်၊ စာတန်သည်လည်း ထာဝရဘုရားထံတော်၌ခစားခြင်းငှါ သူတို့နှင့်အတူလာ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဘုရားသခင်၏ သားတို့သည် ထာဝရဘုရားထံတော်၌ ခစားခြင်းငှါ လာရသောနေ့ရက်အချိန် ရောက်လျှင်၊ စာတန်သည်လည်း ထာဝရဘုရားထံတော်၌ခစားခြင်းငှါ သူတို့နှင့်အတူလာ၏။

Burmese 1928

တစ် နေ့ သ၌ ကောင်း ကင် သား တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဝင် ရောက် ခ စား ကြ ပြန် ရာ၊ စာ တန် လည်း အ ထံ တော်၌ ခ စား ခြင်း ငှာ၊ သူ တို့ နှင့် ပါ လာ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်၌ ခ​စား​ခြင်း​ငှာ လာ​ရ​သော​နေ့​ရက်​အ​ချိန်​ရောက်​လျှင်၊ စာ​တန်​သည်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်၌ ခ​စား​ခြင်း​ငှာ သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​လာ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္၌ ခ​စား​ျခင္း​ငွာ လာ​ရ​ေသာ​ေန႔​ရက္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​လၽွင္၊ စာ​တန္​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္၌ ခ​စား​ျခင္း​ငွာ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လာ၏။

Burmese MCLZV

တဖန္ဘုရားသခင္၏ သားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္၌ ခစားျခင္းငွါ လာရေသာေန႔ရက္အခ်ိန္ ေရာက္လၽွင္၊ စာတန္သည္လည္း ထာဝရဘုရားထံေတာ္၌ခစားျခင္းငွါ သူတို႔ႏွင့္အတူလာ၏။

Burmese MSBU

ဘုရား​သား​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ဝင်ရောက်ခစား​သော​နေ့​ရောက်လာ​ပြန်​လျှင် စာတန်​သည်​လည်း သူ​တို့​နှင့်အတူ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့ ရောက်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရား​သား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဝင္ေရာက္ခစား​ေသာ​ေန႔​ေရာက္လာ​ျပန္​လွ်င္ စာတန္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္လာ​၏​။