Job 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယောဘနှင့်အတူမြေပေါ်မှာထိုင်၍၊ သူသည်ပြင်းစွာသောဆင်းရဲခံရကြောင်းကို သိမြင်လျှင်၊ အဘယ်သူမျှ စကားမပြောမဆိုဘဲနေကြ၏။ v
Burmese 1835 Version Judson
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယောဘနှင့်အတူမြေပေါ်မှာထိုင်၍၊ သူသည်ပြင်းစွာသောဆင်းရဲခံရကြောင်းကို သိမြင်လျှင်၊ အဘယ်သူမျှ စကားမပြောမဆိုဘဲနေကြ၏။
Burmese 1928
ခု နှစ် ရက် နေ့ ညဉ့် ပတ် လုံး၊ ယော ဘ နှင့် အ တူ မြေ ပေါ် မှာ ထိုင် နေ ကြ ရာ၊ ကြီး စွာ သော ပူ ပန် ခြင်း ဒု က္ခ ကို သိ မြင် ကြ သော ကြောင့်၊ မည် သူ မျှ စ ကား မ ပြော မ ဆို နိုင် ချေ။
Burmese 2021
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယောဘနှင့်အတူ မြေပေါ်မှာထိုင်၍၊ သူသည် ပြင်းစွာသောဆင်းရဲ ခံရကြောင်းကို သိမြင်လျှင်၊ အဘယ်သူမျှ စကားမပြောမဆိုဘဲ နေကြ၏။
Burmese JBZV
ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး ေယာဘႏွင့္အတူ ေျမေပၚမွာထိုင္၍၊ သူသည္ ျပင္းစြာေသာဆင္းရဲ ခံရေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊ အဘယ္သူမၽွ စကားမေျပာမဆိုဘဲ ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး ေယာဘႏွင့္အတူေျမေပၚမွာထိုင္၍၊ သူသည္ျပင္းစြာေသာဆင္းရဲခံရေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊ အဘယ္သူမၽွ စကားမေျပာမဆိုဘဲေနၾက၏။ v
Burmese MSBU
သူတို့သည် ယောဘခံစားရသောဝေဒနာအလွန်ပြင်းထန်သည်ကို မြင်သဖြင့် မည်သူမျှစကားမပြောဘဲ သူနှင့်အတူမြေပေါ်တွင် ခုနစ်ရက်ခုနစ်ညထိုင်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေယာဘခံစားရေသာေဝဒနာအလြန္ျပင္းထန္သည္ကို ျမင္သျဖင့္ မည္သူမွ်စကားမေျပာဘဲ သူႏွင့္အတူေျမေပၚတြင္ ခုနစ္ရက္ခုနစ္ညထိုင္ေနေလ၏။