Job 2:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စာတန်ကလည်း၊ အရေဘို့အရေဟုဆိုသကဲ့သို့၊ လူသည်မိမိအသက်ဘို့ မိမိဥစ္စာရှိသမျှကိုပေးပါလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

စာတန်ကလည်း၊ အရေဘို့အရေဟုဆိုသကဲ့သို့၊ လူသည်မိမိအသက်ဘို့ မိမိဥစ္စာရှိသမျှကိုပေးပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စာ တန် က၊ အ ရေ အ စား အ ရေ၊ အ သက် အ စား ပိုင် သ မျှ နှင့် လဲ လှယ် တတ် သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

စာ​တန်​က​လည်း၊ အ​ရေ​ဖို့​အ​ရေ​ဟု ဆို​သ​ကဲ့​သို့၊ လူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ဖို့ မိ​မိ​ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ပေး​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

စာ​တန္​က​လည္း၊ အ​ေရ​ဖို႔​အ​ေရ​ဟု ဆို​သ​ကဲ့​သို႔၊ လူ​သည္ မိ​မိ​အ​သက္​ဖို႔ မိ​မိ​ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ေပး​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

စာတန္ကလည္း၊ အေရဘို႔အေရဟုဆိုသကဲ့သို႔၊ လူသည္မိမိအသက္ဘို႔ မိမိဥစၥာရွိသမၽွကိုေပးပါလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ထိုအခါ စာတန်​က ထာဝရဘုရား​အား “​အရေပြား​အဖို့ အရေပြား​ဆို​သကဲ့သို့ပင် လူ​သည် မိမိ​အသက်​အဖို့ အရာ​အားလုံး​ကို​ပင် ပေးဆပ်​နိုင်​မည်​သာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ စာတန္​က ထာဝရဘုရား​အား “​အေရျပား​အဖို႔ အေရျပား​ဆို​သကဲ့သို႔ပင္ လူ​သည္ မိမိ​အသက္​အဖို႔ အရာ​အားလုံး​ကို​ပင္ ေပးဆပ္​ႏိုင္​မည္​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။