Job 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏သားတို့သည် ဆင်းရဲသားတို့ကို ဖျောင်းဖျ ရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာကို ကိုယ်လက်နှင့် ပြန်ပေး ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏သားတို့သည် ဆင်းရဲသားတို့ကို ဖျောင်းဖျ ရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာကို ကိုယ်လက်နှင့် ပြန်ပေး ရကြ၏။
Burmese 1928
သူ့ ဥ စ္စာ ကို လက် နှင့် ပြန် ပေး၍၊ သား သ မီး တို့ လည်း နွမ်း ပါး သူ တို့ ကို ပင် ခ ယ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သူ၏သားတို့သည် ဆင်းရဲသားတို့ကို ဖျောင်းဖျရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာကို ကိုယ်လက်နှင့် ပြန်ပေးရကြ၏။
Burmese JBZV
သူ၏သားတို႔သည္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို ေဖ်ာင္းဖ်ရၾက၏။ သိုထားေသာဥစၥာကို ကိုယ္လက္ႏွင့္ ျပန္ေပးရၾက၏။
Burmese MCLZV
သူ၏သားတို႔သည္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို ေဖ်ာင္းဖ် ရၾက၏။ သိုထားေသာဥစၥာကို ကိုယ္လက္ႏွင့္ ျပန္ေပး ရၾက၏။
Burmese MSBU
သူ့သားသမီးတို့သည် ဆင်းရဲသားတို့၏အလိုကိုလိုက်ရလိမ့်မည်။ သူ၌ရှိသောစည်းစိမ်ဥစ္စာများကိုလည်း သူ့လက်ဖြင့် ပြန်ပေးရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ႔သားသမီးတို႔သည္ ဆင္းရဲသားတို႔၏အလိုကိုလိုက္ရလိမ့္မည္။ သူ၌ရွိေသာစည္းစိမ္ဥစၥာမ်ားကိုလည္း သူ႔လက္ျဖင့္ ျပန္ေပးရလိမ့္မည္။