Job 20:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူမျိုသောစည်းစိမ်ဥစ္စာကို တဖန်အန်ရလိမ့် မည်။ ဘုရားသခင်လည်း သူ့ကို ဝမ်းနှုတ်တော်မူမည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူမျိုသောစည်းစိမ်ဥစ္စာကို တဖန်အန်ရလိမ့် မည်။ ဘုရားသခင်လည်း သူ့ကို ဝမ်းနှုတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း ကို စား မျို ခဲ့ သော် လည်း၊ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ဝမ်း မှ နှုတ် ယူ တော် မူ၍၊ အံ ထုတ် ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သူ​မျို​သော​စည်း​စိမ်​ဥ​စ္စာ​ကို တစ်​ဖန်​အန်​ရ​လိမ့်​မည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​လည်း သူ့​ကို ဝမ်း​နုတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​မ်ိဳ​ေသာ​စည္း​စိမ္​ဥ​စၥာ​ကို တစ္​ဖန္​အန္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​လည္း သူ႔​ကို ဝမ္း​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သူမ်ိဳေသာစည္းစိမ္ဥစၥာကို တဖန္အန္ရလိမ့္ မည္။ ဘုရားသခင္လည္း သူ႔ကို ဝမ္းႏွုတ္ေတာ္မူမည္။

Burmese MSBU

သူ​ဝါးမျို​ထား​သော​ဥစ္စာပစ္စည်း​တို့​ကို ပြန်​အန်ထုတ်​ရ​လိမ့်မည်​။ ဘုရားသခင်​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို သူ့​ဝမ်း​ထဲမှ ထုတ်ပစ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​ဝါးမ်ိဳ​ထား​ေသာ​ဥစၥာပစၥည္း​တို႔​ကို ျပန္​အန္ထုတ္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​အရာ​တို႔​ကို သူ႔​ဝမ္း​ထဲမွ ထုတ္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္​။