Job 20:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိလုပ်၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမသုံးဘဲ ပြန်ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသော ဥစ္စာဖြစ်သောကြောင့် အားရခြင်း မရှိရ။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိလုပ်၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမသုံးဘဲ ပြန်ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသော ဥစ္စာဖြစ်သောကြောင့် အားရခြင်း မရှိရ။

Burmese 1928

ချွေး နဲ စာ ကို မ မျို ရ ဘဲ ဆပ် ပေး၍၊ ဆည်း ပူး သော ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း နှင့် အ မျှ ဝမ်း မြောက် ခွင့် မ ရ ချေ။

Burmese 2021

မိ​မိ​လုပ်၍​ရ​သော​ဥ​စ္စာ​ကို မိ​မိ​မ​သုံး​ဘဲ ပြန်​ပေး​ရ၏။ ပြန်​ပေး​ရ​သော ဥ​စ္စာ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် အား​ရ​ခြင်း​မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

မိ​မိ​လုပ္၍​ရ​ေသာ​ဥ​စၥာ​ကို မိ​မိ​မ​သုံး​ဘဲ ျပန္​ေပး​ရ၏။ ျပန္​ေပး​ရ​ေသာ ဥ​စၥာ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ အား​ရ​ျခင္း​မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

မိမိလုပ္၍ရေသာဥစၥာကို မိမိမသုံးဘဲ ျပန္ေပး ရ၏။ ျပန္ေပးရေသာ ဥစၥာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အားရျခင္း မရွိရ။

Burmese MSBU

ပင်ပန်း​စွာ​ရှာဖွေ​ထား​သော​အရာ​များ​ကို​လည်း မ​စား​ရ​ဘဲ စွန့်လွှတ်​ရ​လိမ့်မည်​။ ကုန်သွယ်​၍​ရ​သော​အမြတ်​ကို​လည်း ခံစား​ခွင့်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ပင္ပန္း​စြာ​ရွာေဖြ​ထား​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​လည္း မ​စား​ရ​ဘဲ စြန႔္လႊတ္​ရ​လိမ့္မည္​။ ကုန္သြယ္​၍​ရ​ေသာ​အျမတ္​ကို​လည္း ခံစား​ခြင့္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။