Job 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါပြန်ပြောရမည်အကြောင်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် နှိုးဆော်သောကြောင့်၊ ပြောချင်သောစိတ်အားကြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါပြန်ပြောရမည်အကြောင်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် နှိုးဆော်သောကြောင့်၊ ပြောချင်သောစိတ်အားကြီး၏။
Burmese 1928
သို့ အ တွက် ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် စိတ် ရှုပ် ထွေး လျက်၊ စိတ် လျင် မြန် လျက် ပင်၊ တုံ့ ပြန် ရန် အ ကြောင်း ကို ရ ပါ၏။
Burmese 2021
ငါပြန်ပြောရမည်အကြောင်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် နှိုးဆော်သောကြောင့်၊ ပြောချင်သောစိတ်အားကြီး၏။
Burmese JBZV
ငါျပန္ေျပာရမည္အေၾကာင္း၊ ငါ့စိတ္ႏွလုံးသည္ ႏွိုးေဆာ္ေသာေၾကာင့္၊ ေျပာခ်င္ေသာစိတ္အားႀကီး၏။
Burmese MCLZV
ငါျပန္ေျပာရမည္အေၾကာင္း၊ ငါ့စိတ္ႏွလုံးသည္ ႏွိုးေဆာ္ေသာေၾကာင့္၊ ေျပာခ်င္ေသာစိတ္အားႀကီး၏။
Burmese MSBU
“တုံ့ပြန်ပြောဆိုလိုသောစိတ် ပြင်းပြလွန်းသဖြင့် ငါ့စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေ၏။
Burmese MSBZ
“တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုလိုေသာစိတ္ ျပင္းျပလြန္းသျဖင့္ ငါ့စိတ္မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေန၏။