Job 20:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သောဆုလပ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ဆို သွမ်း သူ သည် ဤ ဝေ ပုံ ကို ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ခံ ရ၍၊ ထို သို့ သော ပိုင် စု ကို ဘု ရား သ ခင် စီ ရင် တော် မူ သည် ဟု မြွက် ဆို၏။
Burmese 2021
ထိုသို့သောဆုလာဘ်ကို ဘုရားသခင်သည် လူဆိုးအားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေဥစ္စာကို ဘုရားသခင်ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေသာဆုလာဘ္ကို ဘုရားသခင္သည္ လူဆိုးအားေပးေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ေသာအေမြဥစၥာကို ဘုရားသခင္ခြဲေဝစီရင္ေတာ္မူသည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ေသာဆုလပ္ကို ဘုရားသခင္သည္ လူဆိုး အားေပးေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ေသာအေမြဥစၥာကို ဘုရား သခင္ ခြဲေဝစီရင္ေတာ္မူသည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ဆိုးယုတ်သောသူအဖို့ ဘုရားသခင်ထံမှ ဝေစုဖြစ်၏။ သူ့အဖို့ ဘုရားသခင်သတ်မှတ်ထားသောအမွေလည်း ဖြစ်၏”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ဆိုးယုတ္ေသာသူအဖို႔ ဘုရားသခင္ထံမွ ေဝစုျဖစ္၏။ သူ႔အဖို႔ ဘုရားသခင္သတ္မွတ္ထားေသာအေမြလည္း ျဖစ္၏”ဟု ဆိုေလ၏။