Job 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိမစင်ကဲ့သို့အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကို မြင်ဘူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိမစင်ကဲ့သို့အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကို မြင်ဘူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ့် ကျင် ကြီး ကဲ့ သို့ အ စဉ် ပျက် စီး ရ သ ဖြင့်၊ မြင် ဖူး သော သူ တို့ က အ ဘယ် မှာ နည်း ဟု မေး ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
မိမိမစင်ကဲ့သို့ အစဉ်ပျက်ရလိမ့်မည်။ သူ့ကိုမြင်ဖူးသော သူတို့က၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မိမိမစင္ကဲ့သို႔ အစဥ္ပ်က္ရလိမ့္မည္။ သူ႔ကိုျမင္ဖူးေသာ သူတို႔က၊ ထိုသူသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု ေမးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မိမိမစင္ကဲ့သို႔အစဥ္ပ်က္ရလိမ့္မည္။ သူ႔ကို ျမင္ဘူးေသာ သူတို႔က၊ ထိုသူသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု ေမးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူသည် မိမိမစင်ကဲ့သို့ ပျက်စီးပျောက်ကွယ်သွားရလိမ့်မည်။ သူ့ကိုမြင်ဖူးသောသူတို့က ‘သူဘယ်ရောက်သွားသနည်း’ဟု မေးကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူသည္ မိမိမစင္ကဲ့သို႔ ပ်က္စီးေပ်ာက္ကြယ္သြားရလိမ့္မည္။ သူ႔ကိုျမင္ဖူးေသာသူတို႔က ‘သူဘယ္ေရာက္သြားသနည္း’ဟု ေမးၾကလိမ့္မည္။