Job 20:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့ကိုမြင်ဘူးသော မျက်စိသည် နောက်တဖန် သူ့ကို မကြည့်မရှုရ။ သူ၏နေရာအရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ကိုမမြင်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကိုမြင်ဘူးသော မျက်စိသည် နောက်တဖန် သူ့ကို မကြည့်မရှုရ။ သူ၏နေရာအရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ကိုမမြင်ရ။

Burmese 1928

မြင် ဘူး သော သူ သည် သူ့ ကို မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ နေ ရင်း အ ရပ်၌ လည်း နောင် မ တွေ့ ချေ။

Burmese 2021

သူ့​ကို​မြင်​ဖူး​သော​မျက်​စိ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် သူ့​ကို​မ​ကြည့်​မ​ရှု​ရ။ သူ၏​နေ​ရာ​အ​ရပ်​သည် နောက်​တစ်​ဖန် သူ့​ကို​မ​မြင်​ရ။

Burmese JBZV

သူ႔​ကို​ျမင္​ဖူး​ေသာ​မ်က္​စိ​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ႔​ကို​မ​ၾကည့္​မ​ရွု​ရ။ သူ၏​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ႔​ကို​မ​ျမင္​ရ။

Burmese MCLZV

သူ႔ကိုျမင္ဘူးေသာ မ်က္စိသည္ ေနာက္တဖန္ သူ႔ကို မၾကည့္မရွုရ။ သူ၏ေနရာအရပ္သည္ ေနာက္ တဖန္သူ႔ကိုမျမင္ရ။

Burmese MSBU

သူ့​ကို မြင်​ဖူး​ခဲ့​သူ​တို့​သည် သူ့​ကို နောက်ထပ်​မြင်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ့​နေရာ​ကို​လည်း မြင်​ရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ကို ျမင္​ဖူး​ခဲ့​သူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို ေနာက္ထပ္​ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ႔​ေနရာ​ကို​လည္း ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။