Job 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့နွားလားသည် မချွတ်မလွှဲ အရွယ်လိုက်တတ်၏။ နွားမသည်လည်း ဝမ်းပိုးမပျက်ဘွားတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့နွားလားသည် မချွတ်မလွှဲ အရွယ်လိုက်တတ်၏။ နွားမသည်လည်း ဝမ်းပိုးမပျက်ဘွားတတ်၏။
Burmese 1928
သူ တို့ နွား သိုး သည် မိတ် လိုက်၍ မျိုး မ တုံး။ နွား မ လည်း ပေါက် ပွား လျက် သား မ ပျက်။
Burmese 2021
သူတို့နွားလားသည် မချွတ်မလွှဲ အရွယ်လိုက်တတ်၏။ နွားမသည်လည်း ဝမ်းပိုးမပျက် ဖွားတတ်၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ႏြားလားသည္ မခၽြတ္မလႊဲ အရြယ္လိုက္တတ္၏။ ႏြားမသည္လည္း ဝမ္းပိုးမပ်က္ ဖြားတတ္၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔ႏြားလားသည္ မခၽြတ္မလႊဲ အရြယ္လိုက္တတ္၏။ ႏြားမသည္လည္း ဝမ္းပိုးမပ်က္ဘြားတတ္၏။
Burmese MSBU
သူတို့ပိုင်သောနွားထီးများသည် မျိုးကောင်း၍ မျိုးမအောင်ခြင်းမရှိ။ နွားမများသည်လည်း သားပေါက်၍ သားလျှောခြင်းမရှိ။
Burmese MSBZ
သူတို႔ပိုင္ေသာႏြားထီးမ်ားသည္ မ်ိဳးေကာင္း၍ မ်ိဳးမေအာင္ျခင္းမရွိ။ ႏြားမမ်ားသည္လည္း သားေပါက္၍ သားေလွ်ာျခင္းမရွိ။