Job 21:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပျော်မွေ့လျက် အသက်ကာလကို လွန်စေ၍၊ ချက်ခြင်းသေမင်းနိုင်ငံသို့ ဆင်းသက်တတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပျော်မွေ့လျက် အသက်ကာလကို လွန်စေ၍၊ ချက်ခြင်းသေမင်းနိုင်ငံသို့ ဆင်းသက်တတ်ကြ၏။

Burmese 1928

တ ခ ဏ မျှ နှင့် မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ သို့ ဆင်း သွား ခွင့် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ပျော်​မွေ့​လျက် အ​သက်​ကာ​လ​ကို လွန်​စေ၍၊ ချက်​ချင်း​သေ​မင်း​နိုင်​ငံ​သို့ ဆင်း​သက်​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္ အ​သက္​ကာ​လ​ကို လြန္​ေစ၍၊ ခ်က္​ခ်င္း​ေသ​မင္း​နိုင္​ငံ​သို႔ ဆင္း​သက္​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေပ်ာ္ေမြ႕လ်က္ အသက္ကာလကို လြန္ေစ၍၊ ခ်က္ျခင္းေသမင္းနိုင္ငံသို႔ ဆင္းသက္တတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အသက်ရှင်​စဉ် စည်းစိမ်ချမ်းသာ​များ​ကို သုံးဖြုန်း​ကြ​၏​။ တစ်ခဏချင်း​တွင် မရဏာနိုင်ငံ​သို့ ရောက်သွား​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​စဥ္ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာ​မ်ား​ကို သုံးျဖဳန္း​ၾက​၏​။ တစ္ခဏခ်င္း​တြင္ မရဏာႏိုင္ငံ​သို႔ ေရာက္သြား​တတ္​ၾက​၏​။