Job 21:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ငါတို့သည် ဝတ်ပြုရမည်နည်း။သူ့ကိုဆုတောင်းလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိလိမ့်မည်နည်းဟူ၍၎င်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ငါတို့သည် ဝတ်ပြုရမည်နည်း။သူ့ကိုဆုတောင်းလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိလိမ့်မည်နည်းဟူ၍၎င်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် သည်၊ မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍ ငါ တို့ ဝတ် ပြု ရ အံ့ နည်း။ မည် သည့် အ ကျိုး ကို ရ၍ တောင်း ပန် ရ အံ့ နည်း ဟု ဆို တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ငါတို့သည် ဝတ်ပြုရမည်နည်း။ သူ့ကိုဆုတောင်းလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိလိမ့်မည်နည်း ဟူ၍လည်းကောင်း ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ဝတ္ျပဳရမည္နည္း။ သူ႔ကိုဆုေတာင္းလၽွင္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိလိမ့္မည္နည္း ဟူ၍လည္းေကာင္း ဆိုတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ဝတ္ျပဳရမည္နည္း။သူ႔ကိုဆုေတာင္းလၽွင္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိလိမ့္မည္နည္းဟူ၍၎ ဆိုတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် မည်သူဖြစ်၍ ငါတို့ဝတ်ပြုရမည်နည်း။ သူ့ထံဆုတောင်းလျှင် မည်သည့်အကျိုးကိုရမည်နည်း’ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ မည္သူျဖစ္၍ ငါတို႔ဝတ္ျပဳရမည္နည္း။ သူ႔ထံဆုေတာင္းလွ်င္ မည္သည့္အက်ိဳးကိုရမည္နည္း’ဟု ဆိုတတ္ၾက၏။

Job 21:15 — Compare Translations