Job 21:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်လည်း သူတို့သည် ကိုယ်စည်းစိမ်ကို ကိုယ်မပိုင်ကြ။ မတရားသောသူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း သူတို့သည် ကိုယ်စည်းစိမ်ကို ကိုယ်မပိုင်ကြ။ မတရားသောသူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Burmese 1928

၎င်း တို့ သည် ကိုယ့် ကောင်း စား ခွင့် ကို၊ ကိုယ် ပိုင် သည် မ ဟုတ်။ လူ ဆိုး တို့ အ ကြံ အ စည် သည် ငါ နှင့် ကင်း ဝေး စွ တ ကား ဟု ဆို ပါ ဦး။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​စည်း​စိမ်​ကို ကိုယ်​မ​ပိုင်​ကြ။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏ အ​ကြံ​အ​စည်​ကို ငါ​သည် ဝန်​မ​ခံ။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​စည္း​စိမ္​ကို ကိုယ္​မ​ပိုင္​ၾက။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို ငါ​သည္ ဝန္​မ​ခံ။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ကိုယ္စည္းစိမ္ကို ကိုယ္မပိုင္ၾက။ မတရားေသာသူတို႔၏ အႀကံအစည္ကို ငါသည္ ဝန္မခံ။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် သူ​တို့​၏​စည်းစိမ်​သည် သူ​တို့​လက်​၌ပင်​မ​ရှိ​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​အကြံအစည်​မျိုး ငါ​၌​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ သူ​တို႔​၏​စည္းစိမ္​သည္ သူ​တို႔​လက္​၌ပင္​မ​ရွိ​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အႀကံအစည္​မ်ိဳး ငါ​၌​မ​ရွိ​။