Job 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသောသူတို့၏ မီးခွက်သည် သေ၍၊ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ဘုရားသခင်သည် အမျက်တော် ထွက်သဖြင့်၊ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဘေးဥပဒ်တို့ကို စီရင်တော်မူ ဘူးသည်ကို၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသောသူတို့၏ မီးခွက်သည် သေ၍၊ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ ဘုရားသခင်သည် အမျက်တော် ထွက်သဖြင့်၊ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဘေးဥပဒ်တို့ကို စီရင်တော်မူ ဘူးသည်ကို၎င်း၊
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ မီး ခွက် ငြိမ်း လျက်၊ ဘေး ရောက်၍၊ အ မျက် တော် ဖြင့် ဝေ ငှ သော ဒု က္ခ ခံ ရ သည့် ပြင်၊ လေ လွင့် သော ကောက် ရိုး၊ လေ ဗွေ ဝှေ့ သော ဖွဲ့ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ဖြစ် ရ သည့် အ ကြိမ် ကား မည် မျှ နည်း။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့၏ မီးခွက်သည်သေ၍၊ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ ဘုရားသခင်သည် အမျက်တော်ထွက်သဖြင့်၊ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဘေးဥပဒ်တို့ကို စီရင်တော်မူဖူးသည်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔၏ မီးခြက္သည္ေသ၍၊ သူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ ဘုရားသခင္သည္ အမ်က္ေတာ္ထြက္သျဖင့္၊ ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေဘးဥပဒ္တို႔ကို စီရင္ေတာ္မူဖူးသည္ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
မတရားေသာသူတို႔၏ မီးခြက္သည္ ေသ၍၊ သူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးျခင္းငွါ ဘုရားသခင္သည္ အမ်က္ေတာ္ ထြက္သျဖင့္၊ ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေဘးဥပဒ္တို႔ကို စီရင္ေတာ္မူ ဘူးသည္ကို၎၊
Burmese MSBU
လူဆိုးတို့၏မီးခွက်သည် ဘယ်နှကြိမ် ငြိမ်းဖူးသနည်း။ သူတို့သည် ဘယ်နှကြိမ် ဒုက္ခရောက်ဖူးသနည်း။ ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်ဒဏ်ကို ဘယ်နှကြိမ် ခံရဖူးသနည်း။
Burmese MSBZ
လူဆိုးတို႔၏မီးခြက္သည္ ဘယ္ႏွႀကိမ္ ၿငိမ္းဖူးသနည္း။ သူတို႔သည္ ဘယ္ႏွႀကိမ္ ဒုကၡေရာက္ဖူးသနည္း။ ဘုရားသခင္၏အမ်က္ေတာ္ဒဏ္ကို ဘယ္ႏွႀကိမ္ ခံရဖူးသနည္း။