Job 21:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်ပျက်စီးခြင်းကိုကိုယ် မျက်စိနှင့် မြင်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏အမျက်တော်ကို သောက်စိမ့်သောငှါ၊ သူ၏အပြစ်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဆပ်ပေးတော်မူဘူးသည်ကို ၎င်းသိမှတ်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ပျက်စီးခြင်းကိုကိုယ် မျက်စိနှင့် မြင်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏အမျက်တော်ကို သောက်စိမ့်သောငှါ၊ သူ၏အပြစ်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဆပ်ပေးတော်မူဘူးသည်ကို ၎င်းသိမှတ်ကြလော့။
Burmese 1928
ကိုယ့် မ ကောင်း ကျိုး ကို ကိုယ့် မျက် စိ မြင် ရ လျက်၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင်၏ အ မျက် တော် ကို သူ့ ကိုယ်၌ ခံ သောက် ရ ပါ စေ။
Burmese 2021
ကိုယ်ပျက်စီးခြင်းကို ကိုယ်မျက်စိနှင့် မြင်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏အမျက်တော်ကို သောက်စိမ့်သောငှာ၊ သူ၏အပြစ်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ဆပ်ပေးတော်မူဖူးသည်ကိုလည်းကောင်း သိမှတ်ကြလော့။
Burmese JBZV
ကိုယ္ပ်က္စီးျခင္းကို ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ ျမင္လ်က္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏အမ်က္ေတာ္ကို ေသာက္စိမ့္ေသာငွာ၊ သူ၏အျပစ္ကို ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ ဆပ္ေပးေတာ္မူဖူးသည္ကိုလည္းေကာင္း သိမွတ္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ပ်က္စီးျခင္းကိုကိုယ္ မ်က္စိႏွင့္ ျမင္လ်က္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏အမ်က္ေတာ္ကို ေသာက္စိမ့္ေသာငွါ၊ သူ၏အျပစ္ကို ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ဆပ္ေပးေတာ္မူဘူးသည္ကို ၎သိမွတ္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သူပျက်စီးသွားသည်ကို သူ့မျက်စိမြင်ရပါစေ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏အမျက်တော်ကို သူသောက်ရပါစေ။
Burmese MSBZ
သူပ်က္စီးသြားသည္ကို သူ႔မ်က္စိျမင္ရပါေစ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏အမ်က္ေတာ္ကို သူေသာက္ရပါေစ။