Job 21:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာဏာထားတတ်သော သူ၏အိမ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ မတရားသောသူတို့၏ ဘုံဗိမာန်တို့ သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့သည် ဆိုကြလိမ့် မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အာဏာထားတတ်သော သူ၏အိမ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ မတရားသောသူတို့၏ ဘုံဗိမာန်တို့ သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့သည် ဆိုကြလိမ့် မည်။

Burmese 2021

အာ​ဏာ​ထား​တတ်​သော​သူ၏​အိမ်​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏ ဘုံ​ဗိ​မာန်​တို့​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု သင်​တို့​သည် ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အာ​ဏာ​ထား​တတ္​ေသာ​သူ၏​အိမ္​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏ ဘုံ​ဗိ​မာန္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု သင္​တို႔​သည္ ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အာဏာထားတတ္ေသာ သူ၏အိမ္သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။ မတရားေသာသူတို႔၏ ဘုံဗိမာန္တို႔ သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု သင္တို႔သည္ ဆိုၾကလိမ့္ မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​က ‘​မင်းအရာရှိ​အိမ်​ကား အဘယ်မှာ​နည်း​။ လူဆိုး​တို့​နေ​သော​တဲ​ကား အဘယ်မှာ​နည်း​’​ဟု မေး​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​က ‘​မင္းအရာရွိ​အိမ္​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။ လူဆိုး​တို႔​ေန​ေသာ​တဲ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​’​ဟု ေမး​တတ္​ၾက​၏​။