Job 21:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖျက်ဆီးရာနေ့ရက်ကာလဘို့ မတရားသော သူတို့သည် ယခုဘေးလွတ်လိမ့်မည်အကြောင်း၊ ဒေါသ အမျက်ခံရာနေ့ရက်ကာလဘို့ယခုထွက်မြောက်လိမ့်မည် အကြောင်းတည်းဟူသောသူတို့လက္ခဏာသက်သေများကို မသိကြသလော။

Burmese 1835 Version Judson

ဖျက်ဆီးရာနေ့ရက်ကာလဘို့ မတရားသော သူတို့သည် ယခုဘေးလွတ်လိမ့်မည်အကြောင်း၊ ဒေါသ အမျက်ခံရာနေ့ရက်ကာလဘို့ယခုထွက်မြောက်လိမ့်မည် အကြောင်းတည်းဟူသောသူတို့လက္ခဏာသက်သေများကို မသိကြသလော။

Burmese 2021

ဖျက်​ဆီး​ရာ​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ဖို့ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​သည် ယ​ခု​ဘေး​လွတ်​လိမ့်​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဒေါ​သ​အ​မျက်​ခံ​ရာ နေ့​ရက်​ကာ​လ​ဖို့ ယ​ခု​ထွက်​မြောက်​လိမ့်​မည် အ​ကြောင်း​တည်း​ဟူ​သော သူ​တို့​လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​များ​ကို မ​သိ​ကြ​သ​လော။

Burmese JBZV

ဖ်က္​ဆီး​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ဖို႔ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ယ​ခု​ေဘး​လြတ္​လိမ့္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ခံ​ရာ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ဖို႔ ယ​ခု​ထြက္​ေျမာက္​လိမ့္​မည္ အ​ေၾကာင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ သူ​တို႔​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​မ်ား​ကို မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ဖ်က္ဆီးရာေန႔ရက္ကာလဘို႔ မတရားေသာ သူတို႔သည္ ယခုေဘးလြတ္လိမ့္မည္အေၾကာင္း၊ ေဒါသ အမ်က္ခံရာေန႔ရက္ကာလဘို႔ယခုထြက္ေျမာက္လိမ့္မည္ အေၾကာင္းတည္းဟူေသာသူတို႔လကၡဏာသက္ေသမ်ားကို မသိၾကသေလာ။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ဘေးဒုက္ခ​ရောက်​သော​နေ့​တွင် မကောင်းမှု​ပြု​သော​သူ​သည် လွတ်မြောက်​ရ​တတ်​၏​။ အမျက်​တော်​နေ့​တွင် ကယ်တင်​ခံရ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ေဘးဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ လြတ္ေျမာက္​ရ​တတ္​၏​။ အမ်က္​ေတာ္​ေန႔​တြင္ ကယ္တင္​ခံရ​တတ္​၏​။