Job 21:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူပြုသောအမှုကို သူ့ရှေ့မှာ အဘယ်သူဘော်ပြလိမ့်မည်နည်း။ သူ၏အပြစ်နှင့်အလျောက် အဘယ်သူ ဆပ်ပေးလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူပြုသောအမှုကို သူ့ရှေ့မှာ အဘယ်သူဘော်ပြလိမ့်မည်နည်း။ သူ၏အပြစ်နှင့်အလျောက် အဘယ်သူ ဆပ်ပေးလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

ထို သူ၏ နည်း လမ်း ကို မျက် မှောက် ထင် ထင် မည် သူ ဖော် ပြ ဝံ့ မည် နည်း။ အ ပြု အ မူ အ တိုင်း မည် သူ ဆပ် ပေး မည် နည်း။

Burmese 2021

သူ​ပြု​သော​အ​မှု​ကို သူ့​ရှေ့​မှာ အ​ဘယ်​သူ ဖော်​ပြ​လိမ့်​မည်​နည်း။ သူ၏​အ​ပြစ်​နှင့်​အ​လျောက် အ​ဘယ်​သူ ဆပ်​ပေး​လိမ့်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို သူ႔​ေရွ႕​မွာ အ​ဘယ္​သူ ေဖာ္​ျပ​လိမ့္​မည္​နည္း။ သူ၏​အ​ျပစ္​ႏွင့္​အ​ေလ်ာက္ အ​ဘယ္​သူ ဆပ္​ေပး​လိမ့္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သူျပဳေသာအမွုကို သူ႔ေရွ႕မွာ အဘယ္သူေဘာ္ျပလိမ့္မည္နည္း။ သူ၏အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ အဘယ္သူ ဆပ္ေပးလိမ့္မည္နည္း။

Burmese MSBU

မည်သူ​သည် သူ့​အပြုအမူ​ကို သူ့​ရှေ့​တွင် ဖော်ပြ​သနည်း​။ မည်သူ​သည် သူ​ပြု​ခဲ့​သော​အမှု​အတွက် ပြန်​ပေးဆပ်​စေ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မည္သူ​သည္ သူ႔​အျပဳအမူ​ကို သူ႔​ေရွ႕​တြင္ ေဖာ္ျပ​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ သူ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အမႈ​အတြက္ ျပန္​ေပးဆပ္​ေစ​သနည္း​။