Job 21:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည် ချိုင့်မြေစိုင်တို့ကို ချိုနိုးထင်လိမ့်မည်။ မရေတွက်နိုင်အောင်များစွာသောသူတို့သည် သူ့ရှေ့၌ သွားနှင့်သကဲ့သို့၊ သူသည် လူခပ်သိမ်းတို့ကို မိမိနောက်၌ သွေးဆောင်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ချိုင့်မြေစိုင်တို့ကို ချိုနိုးထင်လိမ့်မည်။ မရေတွက်နိုင်အောင်များစွာသောသူတို့သည် သူ့ရှေ့၌ သွားနှင့်သကဲ့သို့၊ သူသည် လူခပ်သိမ်းတို့ကို မိမိနောက်၌ သွေးဆောင်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ့ အ ပေါ် တွင် ချိုင့် မြေ ဆိုင် များ ပင် သာ ယာ လျက် ရှိ၏။ ရှေ့၌ အ တိုင်း မ သိ သော သူ တို့ ဖြစ် သွား ကြ သည့် နည်း တူ၊ လူ ခပ် သိမ်း တို့ လည်း လိုက် ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သူသည် ချိုင့်မြေစိုင်တို့ကို ချိုနိုးထင်လိမ့်မည်။ မရေတွက်နိုင်အောင် များစွာသောသူတို့သည် သူ့ရှေ့၌ သွားနှင့်သကဲ့သို့၊ သူသည် လူခပ်သိမ်းတို့ကို မိမိနောက်၌ သွေးဆောင်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူသည္ ခ်ိဳင့္ေျမစိုင္တို႔ကို ခ်ိဳနိုးထင္လိမ့္မည္။ မေရတြက္နိုင္ေအာင္ မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ သူ႔ေရွ႕၌ သြားႏွင့္သကဲ့သို႔၊ သူသည္ လူခပ္သိမ္းတို႔ကို မိမိေနာက္၌ ေသြးေဆာင္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူသည္ ခ်ိဳင့္ေျမစိုင္တို႔ကို ခ်ိဳနိုးထင္လိမ့္မည္။ မေရတြက္နိုင္ေအာင္မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ သူ႔ေရွ႕၌ သြားႏွင့္သကဲ့သို႔၊ သူသည္ လူခပ္သိမ္းတို႔ကို မိမိေနာက္၌ ေသြးေဆာင္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ချိုင့်ဝှမ်းရှိမြေခဲရွှံ့ခဲတို့သည် သူ့အဖို့ ချိုမြိန်လိမ့်မည်။ လူအပေါင်းတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်ကြလိမ့်မည်။ သူ့ရှေ့၌သွားနှင့်သောသူတို့သည်လည်း မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြား၏။

Burmese MSBZ

ခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိေျမခဲ႐ႊံ႕ခဲတို႔သည္ သူ႔အဖို႔ ခ်ိဳၿမိန္လိမ့္မည္။ လူအေပါင္းတို႔သည္ သူ႔ေနာက္သို႔ လိုက္ၾကလိမ့္မည္။ သူ႔ေရွ႕၌သြားႏွင့္ေသာသူတို႔သည္လည္း မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ မ်ားျပား၏။

Job 21:33 — Compare Translations