Job 21:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ပြန်ပြောသော စကား၌ မုသာပါသောကြောင့်၊ အဘယ်သို့ငါ့ကို အချည်းနှီးနှစ်သိမ့်စေ ကြလိမ့်မည်နည်းဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ပြန်ပြောသော စကား၌ မုသာပါသောကြောင့်၊ အဘယ်သို့ငါ့ကို အချည်းနှီးနှစ်သိမ့်စေ ကြလိမ့်မည်နည်းဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ သင် တို့ ပြန် ပြော ချက် များ သည် တ ရား နှင့် မ ညီ သော ကြောင့်၊ ငါ့ ကို နှစ် သိမ့် စေ ခြင်း ကား၊ အ ချည်း နှီး ဖြစ် လေ သ တည်း ဟု မြွက် ဆို၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့ပြန်ပြောသောစကား၌ မုသားပါသောကြောင့်၊ အဘယ်သို့ ငါ့ကို အချည်းနှီး နှစ်သိမ့်စေကြလိမ့်မည်နည်းဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔ျပန္ေျပာေသာစကား၌ မုသားပါေသာေၾကာင့္၊ အဘယ္သို႔ ငါ့ကို အခ်ည္းႏွီး ႏွစ္သိမ့္ေစၾကလိမ့္မည္နည္းဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔ျပန္ေျပာေသာ စကား၌ မုသာပါေသာေၾကာင့္၊ အဘယ္သို႔ငါ့ကို အခ်ည္းႏွီးႏွစ္သိမ့္ေစ ၾကလိမ့္မည္နည္းဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် အဓိပ္ပာယ်မရှိသောစကားများဖြင့် ငါ့ကို မည်သို့နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်မည်နည်း။ သင်တို့ပြောသောစကားတို့သည် မုသားအဖြစ်သာ ကျန်ခဲ့သည်”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ အဓိပၸာယ္မရွိေသာစကားမ်ားျဖင့္ ငါ့ကို မည္သို႔ႏွစ္သိမ့္ေပးႏိုင္မည္နည္း။ သင္တို႔ေျပာေသာစကားတို႔သည္ မုသားအျဖစ္သာ က်န္ခဲ့သည္”ဟု ဆိုေလ၏။

Job 21:34 — Compare Translations