Job 21:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သားသမီးတို့သည် သူတို့ပတ်ဝန်းကျင် အရပ်၌၎င်း၊ သူတို့အမျိုးအနွယ်သည် သူတို့ရှေ့မှောက် ၌၎င်း နေရာကျကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သားသမီးတို့သည် သူတို့ပတ်ဝန်းကျင် အရပ်၌၎င်း၊ သူတို့အမျိုးအနွယ်သည် သူတို့ရှေ့မှောက် ၌၎င်း နေရာကျကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ မှ ဆင်း သက် သော အ မျိုး အ နွယ် သည်၊ မျက် မှောက်၌ ပင် တည် မြဲ ကြ၏။
Burmese 2021
သူတို့သားသမီးတို့သည် သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်၌လည်းကောင်း၊ သူတို့အမျိုးအနွယ်သည် သူတို့ရှေ့မှောက်၌လည်းကောင်း နေရာကျကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သားသမီးတို႔သည္ သူတို႔ပတ္ဝန္းက်င္အရပ္၌လည္းေကာင္း၊ သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ သူတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌လည္းေကာင္း ေနရာက်ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သားသမီးတို႔သည္ သူတို႔ပတ္ဝန္းက်င္ အရပ္၌၎၊ သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ သူတို႔ေရွ႕ေမွာက္ ၌၎ ေနရာက်ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် သားသမီးများဝိုင်းရံလျက် နေကြရ၏။ သူတို့၏သားမြေးတို့သည်လည်း သူတို့၏မျက်စိအောက်တွင်ပင် နေကြရ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ သားသမီးမ်ားဝိုင္းရံလ်က္ ေနၾကရ၏။ သူတို႔၏သားေျမးတို႔သည္လည္း သူတို႔၏မ်က္စိေအာက္တြင္ပင္ ေနၾကရ၏။