Job 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အိမ်များသည်လည်း ဘေးနှင့်လွတ်၍ ငြိမ်ဝပ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်ဒဏ်ခတ်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အိမ်များသည်လည်း ဘေးနှင့်လွတ်၍ ငြိမ်ဝပ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်ဒဏ်ခတ်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အိမ် သူ အိမ် သား များ လည်း၊ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ကင်း လျက် လုံ ခြုံ၍၊ အာ ဏာ တော့် ရိုက် ဒဏ် ကို ဘု ရား သ ခင် စီ ရင် တော် မ မူ။
Burmese 2021
သူတို့အိမ်များသည်လည်း ဘေးနှင့်လွတ်၍ ငြိမ်ဝပ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်ဒဏ်ခတ်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔အိမ္မ်ားသည္လည္း ေဘးႏွင့္လြတ္၍ ၿငိမ္ဝပ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔အိမ္မ်ားသည္လည္း ေဘးႏွင့္လြတ္၍ ၿငိမ္ဝပ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏အိမ်သည် ကြောက်စရာမရှိ။ ဘေးကင်းလုံခြုံလျက်ရှိ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မမူ။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏အိမ္သည္ ေၾကာက္စရာမရွိ။ ေဘးကင္းလုံၿခဳံလ်က္ရွိ၏။ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မမူ။