Job 22:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်ပေါ်မှာ ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။ ကြယ်တို့သည် အဘယ်မျှ လောက်မြင့်ကြသည်တကား။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် ကောင်း ကင် ဘ ဝဂ် ဝယ် ရှိ တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ကြယ် များ၏ အ ထွဋ် အ ထိပ် မြင့် လှ သည် ကို ကြည့် လော။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကောင်း​ကင်​ဘ​ဝဂ်​ပေါ်​မှာ ရှိ​တော်​မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ကြယ်​တို့​သည် အ​ဘယ်​မျှ​လောက် မြင့်​ကြ​သည်​တ​ကား။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘ​ဝဂ္​ေပၚ​မွာ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ၾကယ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ျမင့္​ၾက​သည္​တ​ကား။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္ ေကာင္းကင္ဘဝဂ္ေပၚမွာ ရွိေတာ္မူသည္မဟုတ္ေလာ။ ၾကယ္တို႔သည္ အဘယ္မၽွ ေလာက္ျမင့္ၾကသည္တကား။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် အမြင့်ဆုံး​မိုးကောင်းကင်​တွင် စံမြန်း​တော်မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ အမြင့်ဆုံး​သော​ကြယ်​များ​သည်​လည်း မည်မျှပင်​မြင့်​လှ​သည်​ကို ကြည့်​ပါ​လော့​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ အျမင့္ဆုံး​မိုးေကာင္းကင္​တြင္ စံျမန္း​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​ၾကယ္​မ်ား​သည္​လည္း မည္မွ်ပင္​ျမင့္​လွ​သည္​ကို ၾကည့္​ပါ​ေလာ့​။