Job 22:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
Burmese 1928
သင် က၊ ဘု ရား သ ခင် မည် သည် ကို သိ သ နည်း။ မိုး သား အ ပေါ် မှ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် နိုင် သ လော။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍သင်က၊ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့သိတော်မူမည်နည်း။ ထူသောတိမ်တိုက်ကွယ်လျက်နှင့် စီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍သင္က၊ ဘုရားသခင္သည္ အဘယ္သို႔သိေတာ္မူမည္နည္း။ ထူေသာတိမ္တိုက္ကြယ္လ်က္ႏွင့္ စီရင္ေတာ္မူနိုင္မည္ေလာ။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သင္က၊ ဘုရားသခင္သည္ အဘယ္သို႔ သိေတာ္မူမည္နည္း။ ထူေသာတိမ္တိုက္ကြယ္လ်က္ႏွင့္ စီရင္ေတာ္မူနိုင္မည္ေလာ။
Burmese MSBU
သို့ပါလျက် သင်က ‘ဘုရားသခင်သည် မည်သို့သိမြင်တော်မူသနည်း။ အမှောင်ထုကို ထိုးထွင်းပြီး တရားစီရင်တော်မူနိုင်မည်လော။
Burmese MSBZ
သို႔ပါလ်က္ သင္က ‘ဘုရားသခင္သည္ မည္သို႔သိျမင္ေတာ္မူသနည္း။ အေမွာင္ထုကို ထိုးထြင္းၿပီး တရားစီရင္ေတာ္မူႏိုင္မည္ေလာ။