Job 22:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာ ထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကြည့်၍ မ မြင် နိုင် ရန် တိမ် တိုက် ကို ခြုံ ရုံ လျက်၊ ကောင်း ကင် ပိ တာန့် အ ပေါ် တွင် စက် တော် ဖြန့် သည် ဟု ဆို၏။
Burmese 2021
မမြင်နိုင်အောင် ထူထပ်သောတိမ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို လွှမ်းမိုးကြ၏။ ကောင်းကင်စကြဝဠာထိပ်ပေါ်မှာ လှည့်လည်တော်မူသည်ဟု ဆိုတတ်၏။
Burmese JBZV
မျမင္နိုင္ေအာင္ ထူထပ္ေသာတိမ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို လႊမ္းမိုးၾက၏။ ေကာင္းကင္စၾကဝဠာထိပ္ေပၚမွာ လွည့္လည္ေတာ္မူသည္ဟု ဆိုတတ္၏။
Burmese MCLZV
မျမင္နိုင္ေအာင္ ထူထပ္ေသာတိမ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို လႊမ္းမိုးၾက၏။ ေကာင္းကင္စၾကဝဠာ ထိပ္ေပၚမွာ လွည့္လည္ေတာ္မူသည္ဟု ဆိုတတ္၏။
Burmese MSBU
တိမ်ထုကြီးသည် ကိုယ်တော့်ကို ကာထားသဖြင့် ကိုယ်တော်သည် ဘာမျှမမြင်နိုင်။ မိုးကောင်းကင်အဝန်းအဝိုင်းတွင်သာ သွားလာလျက်နေတော်မူသည်’ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
တိမ္ထုႀကီးသည္ ကိုယ္ေတာ့္ကို ကာထားသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘာမွ်မျမင္ႏိုင္။ မိုးေကာင္းကင္အဝန္းအဝိုင္းတြင္သာ သြားလာလ်က္ေနေတာ္မူသည္’ဟု ဆို၏။