Job 22:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ ၍၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဘို့အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍၎င်း၊
Burmese 2021
အခြေအမြစ်ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရသောသူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အား ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားလော့ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့တို့အဖို့ အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သနည်းဟူ၍လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
အေျခအျမစ္ပယ္ရွင္းျခင္းကို ခံရေသာသူတည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္အား ငါတို႔ထံမွ ထြက္သြားေလာ့ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့တို႔အဖို႔ အဘယ္သို႔ ျပဳနိုင္သနည္းဟူ၍လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
အေျခအျမစ္ပယ္ရွင္းျခင္းကို ခံရေသာသူတည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္အား ငါတို႔ထံမွ ထြက္သြားေလာ့ဟူ ၍၎၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့တို႔အဘို႔အဘယ္သို႔ ျပဳနိုင္သနည္းဟူ၍၎၊
Burmese MSBU
ထိုသူတို့သည် အချိန်မတိုင်မီ ဖျက်ဆီးခြင်း ခံရနိုင်၏။ သူတို့ရပ်တည်ရာမဏ္ဍိုင်သည်လည်း ရေစုန်မျောသွားနိုင်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူတို႔သည္ အခ်ိန္မတိုင္မီ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံရႏိုင္၏။ သူတို႔ရပ္တည္ရာမ႑ိဳင္သည္လည္း ေရစုန္ေမ်ာသြားႏိုင္၏။