Job 22:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့အိမ်ကို ကောင်းသောအရာနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ အကြံအစည်ကို ငါသည် ဝန်မခံ။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သူ​တို့​အိမ်​ကို ကောင်း​သော​အ​ရာ​နှင့် ပြည့်​စေ​တော်​မူ၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏ အ​ကြံ​အ​စည်​ကို ငါ​သည်​ဝန်​မ​ခံ။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အိမ္​ကို ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္ ျပည့္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို ငါ​သည္​ဝန္​မ​ခံ။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔အိမ္ကို ေကာင္းေသာအရာႏွင့္ ျပည့္ေစေတာ္မူ၏။ မတရားေသာ သူတို႔၏ အႀကံအစည္ကို ငါသည္ ဝန္မခံ။

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​အိမ်​ကို ကောင်း​သော​အရာ​များ​နှင့် ပြည့်​စေ​၏​။ လူဆိုး​တို့​၏​အကြံဉာဏ်​မူကား ငါ​နှင့်​ဝေး​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အိမ္​ကို ေကာင္း​ေသာ​အရာ​မ်ား​ႏွင့္ ျပည့္​ေစ​၏​။ လူဆိုး​တို႔​၏​အႀကံဉာဏ္​မူကား ငါ​ႏွင့္​ေဝး​၏​။