Job 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် သူ တို့ သည် ထို သို့ မြင် ရ၍ ဝမ်း မြောက် ကြ သည့် ပြင်၊ အ ပြစ် ကင်း သူ တို့ က၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ထ ကြွ သူ တို့ ကို ပယ် ရှင်း၍၊ ကြွင်း သ မျှ ကို လည်း မီး သင့် လောင် ပြီ ဟု ကဲ့ ရဲ့ ကြ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကြည့်မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူတို့သည် ထိုအဓမ္မလူတို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ၾကည့္ျမင္၍ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ အျပစ္ကင္းေသာသူတို႔သည္ ထိုအဓမၼလူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့တတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ၾကည့္ျမင္၍ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ အျပစ္ကင္းေသာသူတို႔သည္ ထိုအဓမၼလူ တို႔ကို ကဲ့ရဲ့တတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် မြင်၍ ဝမ်းသာအားရဖြစ်ကြ၏။ အပြစ်ကင်းသောသူသည်လည်း သူတို့အား ပြက်ရယ်ပြု၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ျမင္၍ ဝမ္းသာအားရျဖစ္ၾက၏။ အျပစ္ကင္းေသာသူသည္လည္း သူတို႔အား ျပက္ရယ္ျပဳ၏။