Job 22:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည် မိမိပညာအားဖြင့် မိမိအကျိုးကို ပြုစုသကဲ့သို့ ဘုရားသခင်၌ ကျေးဇူးပြုနိုင်သလော။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် မိမိပညာအားဖြင့် မိမိအကျိုးကို ပြုစုသကဲ့သို့ ဘုရားသခင်၌ ကျေးဇူးပြုနိုင်သလော။

Burmese 1928

လူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့၌ အ သုံး ဝင် နိုင် သ လော။ လိ မ္မာ သူ သည်၊ ကိုယ်၌ သာ လျှင် မု ချ အ သုံး ကျ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

လူ​သည် မိ​မိ​ပ​ညာ​အား​ဖြင့် မိ​မိ​အ​ကျိုး​ကို​ပြု​စု​သ​ကဲ့​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်၌ ကျေး​ဇူး​ပြု​နိုင်​သ​လော။

Burmese JBZV

လူ​သည္ မိ​မိ​ပ​ညာ​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​အ​က်ိဳး​ကို​ျပဳ​စု​သ​ကဲ့​သို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​နိုင္​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

လူသည္ မိမိပညာအားျဖင့္ မိမိအက်ိဳးကို ျပဳစုသကဲ့သို႔ ဘုရားသခင္၌ ေက်းဇူးျပဳနိုင္သေလာ။

Burmese MSBU

“​ပညာရှိ​သည် မိမိ​ကောင်းကျိုး​အတွက် ပြု​နိုင်​သကဲ့သို့ လူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကျိုး​အတွက် ပြု​နိုင်​မည်လော​။

Burmese MSBZ

“​ပညာရွိ​သည္ မိမိ​ေကာင္းက်ိဳး​အတြက္ ျပဳ​ႏိုင္​သကဲ့သို႔ လူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းက်ိဳး​အတြက္ ျပဳ​ႏိုင္​မည္ေလာ​။