Job 22:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်စင်စစ်ငါတို့ရန်သူသည် ပျက်စီးလေပြီ။ သူ၏စည်းစိမ်ကို မီးလောင်လေပြီဟု ဆိုရကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ်ငါတို့ရန်သူသည် ပျက်စီးလေပြီ။ သူ၏စည်းစိမ်ကို မီးလောင်လေပြီဟု ဆိုရကြ၏။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ငါ​တို့​ရန်​သူ​သည် ပျက်​စီး​လေ​ပြီ။ သူ၏​စည်း​စိမ်​ကို မီး​လောင်​လေ​ပြီ​ဟု ဆို​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ငါ​တို႔​ရန္​သူ​သည္ ပ်က္​စီး​ေလ​ၿပီ။ သူ၏​စည္း​စိမ္​ကို မီး​ေလာင္​ေလ​ၿပီ​ဟု ဆို​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အကယ္စင္စစ္ငါတို႔ရန္သူသည္ ပ်က္စီးေလၿပီ။ သူ၏စည္းစိမ္ကို မီးေလာင္ေလၿပီဟု ဆိုရၾက၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​က ‘​အကယ်စင်စစ် ငါ​တို့​၏​ရန်သူ ပျက်စီး​လေ​ပြီ​။ သူ​တို့​၏​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​ကို​လည်း မီး​လောင်ကျွမ်း​လေ​ပြီ​’​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က ‘​အကယ္စင္စစ္ ငါ​တို႔​၏​ရန္သူ ပ်က္စီး​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​၏​စည္းစိမ္ဥစၥာ​ကို​လည္း မီး​ေလာင္ကြၽမ္း​ေလ​ၿပီ​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။