Job 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကို လည်း ချွတ်ယူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကို လည်း ချွတ်ယူပြီ။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ သင် သည် ညီ အစ် ကို ထံ အ ချည်း အ နှီး အ ပေါင်း ခံ သည့် ပြင်၊ အ ဝတ် မဲ့ သူ တို့၏ ခြုံ စောင် ကို ပင် ခွာ ယူ ခဲ့ လေ ပြီ။
Burmese 2021
သင်သည် ညီအစ်ကိုပေါင်ထားသော ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့် ခံယူပြီ။ ဆင်းရဲသောသူတို့၏ အဝတ်ကိုလည်း ချွတ်ယူပြီ။
Burmese JBZV
သင္သည္ ညီအစ္ကိုေပါင္ထားေသာ ဥစၥာကို မတရားသျဖင့္ ခံယူၿပီ။ ဆင္းရဲေသာသူတို႔၏ အဝတ္ကိုလည္း ခၽြတ္ယူၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္သည္ညီအစ္ကိုေပါင္ထားေသာ ဥစၥာကို မတရားသျဖင့္ ခံယူၿပီ။ ဆင္းရဲေသာသူတို႔၏ အဝတ္ကို လည္း ခၽြတ္ယူၿပီ။
Burmese MSBU
သင်သည် ကိုယ့်ညီအစ်ကိုတို့၏အပေါင်ပစ္စည်းကိုပင် အကြောင်းမဲ့သိမ်းယူ၍ သူတို့၏အဝတ်ကို ချွတ်ယူကာ အဝတ်မပါအချည်းစည်း ရှိစေ၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ကိုယ့္ညီအစ္ကိုတို႔၏အေပါင္ပစၥည္းကိုပင္ အေၾကာင္းမဲ့သိမ္းယူ၍ သူတို႔၏အဝတ္ကို ခြၽတ္ယူကာ အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္း ရွိေစ၏။