Job 23:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်လည်းငါသွားသောလမ်းကို သိတော်မူ၏။ စစ်တော်မူခြင်းကို ခံပြီးမှ၊ ရွှေကဲ့သို့ငါပေါ်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်းငါသွားသောလမ်းကို သိတော်မူ၏။ စစ်တော်မူခြင်းကို ခံပြီးမှ၊ ရွှေကဲ့သို့ငါပေါ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် ငါ့ အ လေ့ အ လာ ကို သိ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ စစ် ဆေး လျှင်၊ ရွှေ စင် ကဲ့ သို့ ငါ ထွက် ပေါ် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ငါသွားသောလမ်းကို သိတော်မူ၏။ စစ်တော်မူခြင်းကို ခံပြီးမှ၊ ရွှေကဲ့သို့ငါပေါ်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါသြားေသာလမ္းကို သိေတာ္မူ၏။ စစ္ေတာ္မူျခင္းကို ခံၿပီးမွ၊ ေရႊကဲ့သို႔ငါေပၚလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္လည္းငါသြားေသာလမ္းကို သိေတာ္မူ၏။ စစ္ေတာ္မူျခင္းကို ခံၿပီးမွ၊ ေရႊကဲ့သို႔ငါေပၚလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သို့သော် ကိုယ်တော်သည် ငါသွားရာလမ်းကို သိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကို စစ်ဆေးတော်မူပြီးမှ ငါသည် ရွှေကဲ့သို့ ပေါ်လာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါသြားရာလမ္းကို သိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို စစ္ေဆးေတာ္မူၿပီးမွ ငါသည္ ေ႐ႊကဲ့သို႔ ေပၚလာလိမ့္မည္။