Job 23:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်ပျက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ ပြုတော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်ပျက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ ပြုတော် မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ စိတ် နှ လုံး ကို ဘု ရား သ ခင် အ ရည် ဖျော်၍၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် သည်၊ အား ကို လျော့ စေ တော် မူ ခဲ့ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် ငါ့စိတ်ပျက်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှာလည်းကောင်း ပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့စိတ္ပ်က္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါေၾကာက္ရြံ့ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့စိတ္ပ်က္ေစျခင္းငွါ၎၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါေၾကာက္ရြံ့ေစျခင္းငွါ ျပဳေတာ္ မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို စိတ်အားလျော့စေတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို စိတ္အားေလ်ာ့ေစေတာ္မူၿပီ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့ကို ထိတ္လန႔္ေစေတာ္မူၿပီ။