Job 23:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှေ့တော်သို့ရောက်မှ ငါသည် ကိုယ်အမှုကိုပြင်ဆင်၍၊ များစွာသောအကျိုးအကြောင်းတို့ကို လျှောက်ထားရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှေ့တော်သို့ရောက်မှ ငါသည် ကိုယ်အမှုကိုပြင်ဆင်၍၊ များစွာသောအကျိုးအကြောင်းတို့ကို လျှောက်ထားရ၏။
Burmese 1928
သို့ မှ ငါ တ ရား မှု ကို ရှေ့ တော် တွင် စီ စဉ် ထား၍၊ နှုတ် ဖြင့် များ စွာ ချေ ပ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ရှေ့တော်သို့ရောက်မှ ငါသည် ကိုယ်အမှုကိုပြင်ဆင်၍၊ များစွာသော အကျိုးအကြောင်းတို့ကို လျှောက်ထားရ၏။
Burmese JBZV
ေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္မွ ငါသည္ ကိုယ္အမွုကိုျပင္ဆင္၍၊ မ်ားစြာေသာ အက်ိဳးအေၾကာင္းတို႔ကို ေလၽွာက္ထားရ၏။
Burmese MCLZV
ေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္မွ ငါသည္ ကိုယ္အမွုကိုျပင္ဆင္၍၊ မ်ားစြာေသာအက်ိဳးအေၾကာင္းတို႔ကို ေလၽွာက္ထားရ၏။
Burmese MSBU
သို့မှသာ ငါ့အမှုကို ကိုယ်တော့်ရှေ့တွင် တင်ပြနိုင်မည်။ ငါ့နှုတ်ဖြင့် အလုံးစုံချေပပြောဆိုနိုင်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔မွသာ ငါ့အမႈကို ကိုယ္ေတာ့္ေရွ႕တြင္ တင္ျပႏိုင္မည္။ ငါ့ႏႈတ္ျဖင့္ အလုံးစုံေခ်ပေျပာဆိုႏိုင္မည္။