Job 23:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ရှေ့တော်၌ဆွေးနွေးသော အခွင့်ရှိ၍၊ တရားရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ် ရှင်းလင်းစေတော်မူမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ရှေ့တော်၌ဆွေးနွေးသော အခွင့်ရှိ၍၊ တရားရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ် ရှင်းလင်းစေတော်မူမည်။
Burmese 1928
ထို အ ရပ်၌ သ ဘော ဖြောင့် သူ သည် ချေ ပ ခွင့် ရ သည့် အ တိုင်း၊ တ ရား စီ ရင် သော အ ရှင့် ထံ၊ ကာ လ အ စဉ် ငါ ထွက် မြောက် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ရှေ့တော်၌ဆွေးနွေးသောအခွင့်ရှိ၍၊ တရားရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ်ရှင်းလင်းစေတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ေရွ႕ေတာ္၌ေဆြးေႏြးေသာအခြင့္ရွိ၍၊ တရားရွင္သည္ ငါ့အမွုကို အစဥ္ရွင္းလင္းေစေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ေရွ႕ေတာ္၌ေဆြးေႏြးေသာ အခြင့္ရွိ၍၊ တရားရွင္သည္ ငါ့အမွုကို အစဥ္ ရွင္းလင္းေစေတာ္မူမည္။
Burmese MSBU
ထိုအရပ်တွင် ဖြောင့်မှန်သောသူတို့ လျှောက်လဲခွင့်ရှိ၏။ ငါ့ကိုစီရင်သောအရှင်သည် ငါ့ကိုထာဝရလွတ်မြောက်ခွင့်ပေးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္တြင္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔ ေလွ်ာက္လဲခြင့္ရွိ၏။ ငါ့ကိုစီရင္ေသာအရွင္သည္ ငါ့ကိုထာဝရလြတ္ေျမာက္ခြင့္ေပးလိမ့္မည္။