Job 24:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်ကြောင့် ကာလအချိန်တို့ကို သိုထားတော်မမူသနည်း။ နားလည်သော သူတို့သည် တရားစီရင်တော်မူရာ နေ့ရက်ကိုအဘယ်ကြောင့် မမြင်ရသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်ကြောင့် ကာလအချိန်တို့ကို သိုထားတော်မမူသနည်း။ နားလည်သော သူတို့သည် တရားစီရင်တော်မူရာ နေ့ရက်ကိုအဘယ်ကြောင့် မမြင်ရသနည်း။
Burmese 1928
အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် သည်၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ချိန်း ချက်၍ ထား တော် မူ သ နည်း။ ထို သို့ သော နေ့ ရက် ကာ လ များ ကို၊ ကိုယ် တော် နှင့် ကျွမ်း ဝင် သူ တို့ သည် အ ဘယ့် ကြောင့် မ မြင် ရ ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အဘယ်ကြောင့်ကာလအချိန်တို့ကို သိုထားတော်မမူသနည်း။ နားလည်သောသူတို့သည် တရားစီရင်တော်မူရာနေ့ရက်ကို အဘယ်ကြောင့် မမြင်ရသနည်း။
Burmese JBZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ကာလအခ်ိန္တို႔ကို သိုထားေတာ္မမူသနည္း။ နားလည္ေသာသူတို႔သည္ တရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔ရက္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မျမင္ရသနည္း။
Burmese MCLZV
အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ကာလအခ်ိန္တို႔ကို သိုထားေတာ္မမူသနည္း။ နားလည္ေသာ သူတို႔သည္ တရားစီရင္ေတာ္မူရာ ေန႔ရက္ကိုအဘယ္ေၾကာင့္ မျမင္ရသနည္း။
Burmese MSBU
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် အချိန်ကာလကို အဘယ်ကြောင့် သတ်မှတ်တော်မမူသနည်း။ ကိုယ်တော်နှင့်သိကျွမ်းသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏နေ့ရက်ကို အဘယ်ကြောင့် မမြင်ရသနည်း။
Burmese MSBZ
အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အခ်ိန္ကာလကို အဘယ္ေၾကာင့္ သတ္မွတ္ေတာ္မမူသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္သိကြၽမ္းေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေန႔ရက္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မျမင္ရသနည္း။