Job 24:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်မြို့ထဲမှာ ညည်းတွားကြ၏။ နာသောသူတို့သည် အော်ဟစ်ကြ၏။ နာသောသူတို့သည် အော်ဟစ်ကြ၏။ သို့သော်လည်း သူတို့ဆုတောင်းသော စကားကိုဘုရားသခင်သည် ပမာဏပြုတော်မမူ။
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့သည်မြို့ထဲမှာ ညည်းတွားကြ၏။ နာသောသူတို့သည် အော်ဟစ်ကြ၏။ နာသောသူတို့သည် အော်ဟစ်ကြ၏။ သို့သော်လည်း သူတို့ဆုတောင်းသော စကားကိုဘုရားသခင်သည် ပမာဏပြုတော်မမူ။
Burmese 1928
စည် ကား သော မြို့ တွင် လူ တို့ ညည်း တွား လျက်၊ ထိ ပါး ခံ ရ သူ တို့ အော် ဟစ် သော် လည်း၊ ထို အ ဓ မ္မ မှု ကို ဘု ရား သ ခင် အာ ရုံ ပြု တော် မ မူ။
Burmese 2021
လူတို့သည် မြို့ထဲမှာ ညည်းတွားကြ၏။ နာသောသူတို့သည် အော်ဟစ်ကြ၏။ သို့သော်လည်း သူတို့ဆုတောင်းသောစကားကို ဘုရားသခင်သည် ပမာဏပြုတော်မမူ။
Burmese JBZV
လူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ညည္းတြားၾက၏။ နာေသာသူတို႔သည္ ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔ဆုေတာင္းေသာစကားကို ဘုရားသခင္သည္ ပမာဏျပဳေတာ္မမူ။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ၿမိဳ႕ထဲမွာ ညည္းတြားၾက၏။ နာေသာသူတို႔သည္ ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ နာေသာသူတို႔သည္ ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔ဆုေတာင္းေသာ စကားကိုဘုရားသခင္သည္ ပမာဏျပဳေတာ္မမူ။
Burmese MSBU
မြို့သားတို့သည် ညည်းတွားလျက်၊ ဒဏ်ရာရသူတို့သည်လည်း အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံလျက် နေရပါ၏။ သို့သော် ထိုမတရားမှုကို ဘုရားသခင် အရေးစိုက်တော်မမူ။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ညည္းတြားလ်က္၊ ဒဏ္ရာရသူတို႔သည္လည္း အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံလ်က္ ေနရပါ၏။ သို႔ေသာ္ ထိုမတရားမႈကို ဘုရားသခင္ အေရးစိုက္ေတာ္မမူ။