Job 24:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူဆိုးတို့သည် ညဉ့်အချိန်၌ သူတပါး၏အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းတတ်ကြ၏။ နေ့အချိန်၌ ပုန်းလျက်နေ၍ အလင်းကိုရှောင်တတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူဆိုးတို့သည် ညဉ့်အချိန်၌ သူတပါး၏အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းတတ်ကြ၏။ နေ့အချိန်၌ ပုန်းလျက်နေ၍ အလင်းကိုရှောင်တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ ချို့ တို့ လည်း မှောင် ကျ သော အ ခါ၊ အိမ် များ ကို ဖောက် ထွင်း၍၊ အ လင်း ကို မ နှစ် မြို့ ဘဲ၊ နေ့ အ ခါ ပုန်း ရှောင် လျက် နေ ကြ၏။
Burmese 2021
လူဆိုးတို့သည် ညအချိန်၌ သူတစ်ပါး၏အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းတတ်ကြ၏။ နေ့အချိန်၌ ပုန်းလျက်နေ၍ အလင်းကိုရှောင်တတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
လူဆိုးတို႔သည္ ညအခ်ိန္၌ သူတစ္ပါး၏အိမ္ကို ေဖာက္ထြင္းတတ္ၾက၏။ ေန႔အခ်ိန္၌ ပုန္းလ်က္ေန၍ အလင္းကိုေရွာင္တတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
လူဆိုးတို႔သည္ ညဥ့္အခ်ိန္၌ သူတပါး၏အိမ္ကို ေဖာက္ထြင္းတတ္ၾက၏။ ေန႔အခ်ိန္၌ ပုန္းလ်က္ေန၍ အလင္းကိုေရွာင္တတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူခိုးတို့သည် မှောင်ရိပ်ခိုပြီး အိမ်ကိုဖောက်ထွင်း၏။ နေ့အချိန်တွင်မူကား အလင်းကိုရှောင်၍ အိမ်ထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေ၏။
Burmese MSBZ
သူခိုးတို႔သည္ ေမွာင္ရိပ္ခိုၿပီး အိမ္ကိုေဖာက္ထြင္း၏။ ေန႔အခ်ိန္တြင္မူကား အလင္းကိုေရွာင္၍ အိမ္ထဲတြင္ ပုန္းေအာင္းေန၏။