Job 24:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုဃ်းရေသည် ခန်းခြောက်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ နေပူအရှိန်အားဖြင့်၎င်း၊ ကွယ်ပျောက်တတ်သကဲ့သို့၊ မတရားသောသူသည် သေမင်းနိုင်ငံ၌ ကွယ်ပျောက်တတ် ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းရေသည် ခန်းခြောက်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ နေပူအရှိန်အားဖြင့်၎င်း၊ ကွယ်ပျောက်တတ်သကဲ့သို့၊ မတရားသောသူသည် သေမင်းနိုင်ငံ၌ ကွယ်ပျောက်တတ် ၏။

Burmese 1928

မိုး ခေါင်၍ နေ ပူ ခြင်း သည်၊ မိုး ပွင့် ကို မျို စား သ ကဲ့ သို့၊ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ လည်း ပြစ် မှား သူ တို့ ကို မျို စား တတ်၏။

Burmese 2021

မိုး​ရေ​သည် ခန်း​ခြောက်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ နေ​ပူ​အ​ရှိန်​အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ကွယ်​ပျောက်​တတ်​သ​ကဲ့​သို့၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် သေ​မင်း​နိုင်​ငံ၌ ကွယ်​ပျောက်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မိုး​ေရ​သည္ ခန္း​ေျခာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေန​ပူ​အ​ရွိန္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကြယ္​ေပ်ာက္​တတ္​သ​ကဲ့​သို႔၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ ေသ​မင္း​နိုင္​ငံ၌ ကြယ္​ေပ်ာက္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မိုဃ္းေရသည္ ခန္းေျခာက္ျခင္းအားျဖင့္၎၊ ေနပူအရွိန္အားျဖင့္၎၊ ကြယ္ေပ်ာက္တတ္သကဲ့သို႔၊ မတရားေသာသူသည္ ေသမင္းနိုင္ငံ၌ ကြယ္ေပ်ာက္တတ္ ၏။

Burmese MSBU

မိုးခေါင်​၍​အပူရှိန်​သည် နှင်းပွင့်​ကို ဝါးမျို​သကဲ့သို့ မရဏာနိုင်ငံ​သည် အပြစ်ပြု​သော​သူ​တို့​ကို ဝါးမျို​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မိုးေခါင္​၍​အပူရွိန္​သည္ ႏွင္းပြင့္​ကို ဝါးမ်ိဳ​သကဲ့သို႔ မရဏာႏိုင္ငံ​သည္ အျပစ္ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဝါးမ်ိဳ​လိမ့္မည္​။