Job 24:21 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€™α€α€›α€¬α€Έα€žα€±α€¬α€žα€°α€žα€Šα€Ί α€žα€¬α€Έα€™α€˜α€½α€¬α€Έα€žα€±α€¬α€™α€­α€”α€Ία€Έα€™α€€α€­α€― α€Šα€Ύα€‰α€Ία€Έα€†α€²α€α€α€Ίαα‹ α€™α€―α€α€Ία€†α€­α€―α€Έα€™α€€α€­α€―α€œα€Šα€Ία€Έ ကျေးဇူး မပြုတတ်။
Burmese 1835 Version Judson
α€™α€α€›α€¬α€Έα€žα€±α€¬α€žα€°α€žα€Šα€Ί α€žα€¬α€Έα€™α€˜α€½α€¬α€Έα€žα€±α€¬α€™α€­α€”α€Ία€Έα€™α€€α€­α€― α€Šα€Ύα€‰α€Ία€Έα€†α€²α€α€α€Ίαα‹ α€™α€―α€α€Ία€†α€­α€―α€Έα€™α€€α€­α€―α€œα€Šα€Ία€Έ ကျေးဇူး မပြုတတ်။
Burmese 1928
မု ဆိုး မ ထား α€‘Β α€€α€±α€¬α€„α€Ία€ΈΒ α€€α€­α€―Β α€™Β α€•α€Όα€―Β α€˜α€²αŠ α€žα€¬α€ΈΒ α€™Β α€–α€½α€¬α€ΈΒ α€žα€±α€¬Β α€‘Β α€™α€Όα€―α€ΆΒ α€™Β α€‘α€¬α€ΈαŠ α€‘Β α€†α€­α€―α€ΈΒ α€€α€­α€―Β α€•α€Όα€―Β α€žα€°Β α€€α€¬α€ΈαŠ α€‘α€­α€―Β α€žα€­α€―α€·Β α€•α€„α€ΊΒ α€α€Šα€Ία€ΈΒ α€Ÿα€―Β α€†α€­α€―Β α€›α€­α€―α€ΈΒ α€›α€Ύα€­Β α€žα€±α€¬α€ΊΒ α€œα€Šα€Ία€ΈαŠ
Burmese 2021
α€™β€‹α€β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€žα€°β€‹α€žα€Šα€Ί α€žα€¬α€Έβ€‹α€™β€‹α€–α€½α€¬α€Έβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€™α€­α€”α€Ία€Έβ€‹α€™β€‹α€€α€­α€― α€Šα€Ύα€‰α€Ία€Έβ€‹α€†α€²β€‹α€α€α€Ίαα‹ α€™α€―β€‹α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€™β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ία€Έ ကျေး​ဇူး​မ​ပြု​တတ်။
Burmese JBZV
α€™β€‹α€β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€žα€°β€‹α€žα€Šα€Ή α€žα€¬α€Έβ€‹α€™β€‹α€–α€Όα€¬α€Έβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€™α€­α€”α€Ήα€Έβ€‹α€™β€‹α€€α€­α€― α€Šα‚‡α€₯္း​ဆဲ​တတ္၏။ α€™α€―β€‹α€†α€­α€―α€Έβ€‹α€™β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ ေက်း​ဇူး​မ​ျပဳ​တတ္။
Burmese MCLZV
α€™α€α€›α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€žα€°α€žα€Šα€Ή α€žα€¬α€Έα€™α€˜α€Όα€¬α€Έα€±α€žα€¬α€™α€­α€”α€Ήα€Έα€™α€€α€­α€― α€Šα‚‡α€₯္းဆဲတတ္၏။ α€™α€―α€α€Ήα€†α€­α€―α€Έα€™α€€α€­α€―α€œα€Šα€Ήα€Έ ေက်းဇူး မျပဳတတ္။
Burmese MSBU
α€žα€°β€‹α€žα€Šα€Ί မြုဢ​နေ​၍ α€žα€¬α€Έβ€‹α€™β€‹α€–α€½α€¬α€Έβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€™α€­α€”α€Ία€Έα€™β€‹α€€α€­α€― ထနိုင်ကျင့်​တတ်​၏​။ α€™α€―α€†α€­α€―α€Έα€™β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ία€Έ ကျေးဇူး​မ​ပြု​တတ်​။
Burmese MSBZ
α€žα€°β€‹α€žα€Šα€Ή ၿမဳဢ​ေန​၍ α€žα€¬α€Έβ€‹α€™β€‹α€–α€Όα€¬α€Έβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€™α€­α€”α€Ήα€Έα€™β€‹α€€α€­α€― ထႏိုင္က်င့္​တတ္​၏​။ α€™α€―α€†α€­α€―α€Έα€™β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ ေက်းဇူး​မ​ျပဳ​တတ္​။