Job 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အားကြီးသောသူကိုပင် မိမိတန်ခိုးကြောင့် ပယ်ရှင်းတတ်၏။ ထသောအခါလူတိုင်းကိုယ် အသက် အဘို့ စိုးရိမ်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အားကြီးသောသူကိုပင် မိမိတန်ခိုးကြောင့် ပယ်ရှင်းတတ်၏။ ထသောအခါလူတိုင်းကိုယ် အသက် အဘို့ စိုးရိမ်တတ်၏။
Burmese 1928
အ စွမ်း ကောင်း သူ တို့ ကို၊ တန် ခိုး တော် ဖြင့် အ သက် တာ ရှည် စေ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ထို သူ တို့ သည်၊ အ သက် ရှည် မည် ဟု မ ထင် လျက် ပင်၊ ထ ခွင့် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
အားကြီးသောသူကိုပင် မိမိတန်ခိုးကြောင့် ပယ်ရှင်းတတ်၏။ ထသောအခါ လူတိုင်း ကိုယ်အသက်အဖို့ စိုးရိမ်တတ်၏။
Burmese JBZV
အားႀကီးေသာသူကိုပင္ မိမိတန္ခိုးေၾကာင့္ ပယ္ရွင္းတတ္၏။ ထေသာအခါ လူတိုင္း ကိုယ္အသက္အဖို႔ စိုးရိမ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
အားႀကီးေသာသူကိုပင္ မိမိတန္ခိုးေၾကာင့္ ပယ္ရွင္းတတ္၏။ ထေသာအခါလူတိုင္းကိုယ္ အသက္ အဘို႔ စိုးရိမ္တတ္၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ကိုယ်တော်သည် အားကြီးသောသူကို တန်ခိုးတော်ဖြင့် လှဲချတော်မူမည်။ သူပြန်ထလာလျှင်ပင် သူ့အသက်အတွက် အာမခံချက် ရှိမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အားႀကီးေသာသူကို တန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ လွဲခ်ေတာ္မူမည္။ သူျပန္ထလာလွ်င္ပင္ သူ႔အသက္အတြက္ အာမခံခ်က္ ရွိမည္မဟုတ္။