Job 24:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ငါ၏မုသာအပြစ်ကို အဘယ်သူ ပြမည်နည်း။ ငါ၏စကားကို အဘယ်သူချေမည်နည်းဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ငါ၏မုသာအပြစ်ကို အဘယ်သူ ပြမည်နည်း။ ငါ၏စကားကို အဘယ်သူချေမည်နည်းဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ထို သို့ မ ဟုတ် လျှင်၊ ငါ သည် မု သာ သုံး သူ ဖြစ် ကြောင်း၊ စ ကား လည်း အ ချည်း နှီး ဖြစ် ကြောင်း များ ကို၊ မည် သူ ထင် ရှား စေ မည် နည်း ဟု မြွက် ဆို လေ၏။
Burmese 2021
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ငါ၏မုသားအပြစ်ကို အဘယ်သူပြမည်နည်း။ ငါ၏စကားကို အဘယ်သူချေမည်နည်းဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္လၽွင္၊ ငါ၏မုသားအျပစ္ကို အဘယ္သူျပမည္နည္း။ ငါ၏စကားကို အဘယ္သူေခ်မည္နည္းဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
သို႔မဟုတ္လၽွင္၊ ငါ၏မုသာအျပစ္ကို အဘယ္သူ ျပမည္နည္း။ ငါ၏စကားကို အဘယ္သူေခ်မည္နည္းဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MSBU
သို့မဟုတ်လျှင် ငါလိမ်ပြောသည်ဟု မည်သူသက်သေပြမည်နည်း။ ငါ့စကားသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိဟု မည်သူထောက်ပြမည်နည်း”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔မဟုတ္လွ်င္ ငါလိမ္ေျပာသည္ဟု မည္သူသက္ေသျပမည္နည္း။ ငါ့စကားသည္ အဓိပၸာယ္မရွိဟု မည္သူေထာက္ျပမည္နည္း”ဟု ဆိုေလ၏။