Job 24:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အလုပ်လုပ်ခြင်းငှါ တော၌ရိုင်းသော မြည်းကဲ့သို့ ထွက်ရကြ၏။ စားစရာကိုရှာခြင်းငှါ နံနက် စောစောသွား၍၊ ကိုယ်အဘို့နှင့် သားသမီးတို့အဘို့ကို တော၌တွေ့ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည်အလုပ်လုပ်ခြင်းငှါ တော၌ရိုင်းသော မြည်းကဲ့သို့ ထွက်ရကြ၏။ စားစရာကိုရှာခြင်းငှါ နံနက် စောစောသွား၍၊ ကိုယ်အဘို့နှင့် သားသမီးတို့အဘို့ကို တော၌တွေ့ရကြ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် အလုပ်လုပ်ခြင်းငှာ တော၌ရိုင်းသောမြည်းကဲ့သို့ ထွက်ရကြ၏။ စားစရာကိုရှာခြင်းငှာ နံနက်စောစောသွား၍၊ ကိုယ်အဖို့နှင့် သားသမီးတို့အဖို့ကို တော၌တွေ့ရကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အလုပ္လုပ္ျခင္းငွာ ေတာ၌ရိုင္းေသာျမည္းကဲ့သို႔ ထြက္ရၾက၏။ စားစရာကိုရွာျခင္းငွာ နံနက္ေစာေစာသြား၍၊ ကိုယ္အဖို႔ႏွင့္ သားသမီးတို႔အဖို႔ကို ေတာ၌ေတြ႕ရၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အလုပ္လုပ္ျခင္းငွါ ေတာ၌ရိုင္းေသာ ျမည္းကဲ့သို႔ ထြက္ရၾက၏။ စားစရာကိုရွာျခင္းငွါ နံနက္ ေစာေစာသြား၍၊ ကိုယ္အဘို႔ႏွင့္ သားသမီးတို႔အဘို႔ကို ေတာ၌ေတြ႕ရၾက၏။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ သူတို့သည် ကန္တာရမြည်းရိုင်းကဲ့သို့ အစာကို ကြိုးစား၍လိုက်လံရှာဖွေစားရ၏။ ကန္တာရသည်သာ သူတို့၏သားသမီးအဖို့ အစားအစာကို ရရှိစေ၏။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ သူတို႔သည္ ကႏၲာရျမည္း႐ိုင္းကဲ့သို႔ အစာကို ႀကိဳးစား၍လိုက္လံရွာေဖြစားရ၏။ ကႏၲာရသည္သာ သူတို႔၏သားသမီးအဖို႔ အစားအစာကို ရရွိေစ၏။