Job 26:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တန်ခိုးတော်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာကို ဆုံးမတော် မူ၏။ ပညာတော်အားဖြင့်သူ၏ မာနကို ချိုးဖျက်တော် မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တန်ခိုးတော်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာကို ဆုံးမတော် မူ၏။ ပညာတော်အားဖြင့်သူ၏ မာနကို ချိုးဖျက်တော် မူ၏။

Burmese 1928

တန် ခိုး တော် အား ဖြင့်၊ လှိုင်း တံ ပိုး ကို ထ ကြွ စေ၍၊ ဉာဏ် တော် အား ဖြင့်၊ ရေ နတ် န ဂါး ကို ထိုး ခုတ် တော် မူ၏။

Burmese 2021

တန်​ခိုး​တော်​အား​ဖြင့် သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ကို ဆုံး​မ​တော်​မူ၏။ ပ​ညာ​တော်​အား​ဖြင့်​သူ၏ မာ​န​ကို ချိုး​ဖျက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သ​မု​ဒၵ​ရာ​ကို ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ၏။ ပ​ညာ​ေတာ္​အား​ျဖင့္​သူ၏ မာ​န​ကို ခ်ိဳး​ဖ်က္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ သမုဒၵရာကို ဆုံးမေတာ္ မူ၏။ ပညာေတာ္အားျဖင့္သူ၏ မာနကို ခ်ိဳးဖ်က္ေတာ္ မူ၏။

Burmese MSBU

တန်ခိုး​တော်​ဖြင့် ပင်လယ်ရေ​ကို ငြိမ်သက်​စေ​တော်မူ​၏​။ ဉာဏ်​တော်​အားဖြင့် ရာဟပ်​ကို ချေမှုန်း​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

တန္ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ပင္လယ္ေရ​ကို ၿငိမ္သက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ဉာဏ္​ေတာ္​အားျဖင့္ ရာဟပ္​ကို ေခ်မႈန္း​ေတာ္မူ​၏​။