Job 27:11 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίαα€‘α€™α€Ύα€―α€α€±α€¬α€Ία€α€­α€―α€·α€€α€­α€― α€žα€„α€Ία€α€­α€―α€·α€‘α€¬α€Έ α€„α€«α€•α€Όα€žα€™α€Šα€Ία‹ ထနန္တတန်ခိုးရှင် α€€α€Όα€Άα€…α€Šα€Ία€α€±α€¬α€Ία€™α€°α€žα€±α€¬α€‘α€›α€¬ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက်၍မထား။
Burmese 1835 Version Judson
α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίαα€‘α€™α€Ύα€―α€α€±α€¬α€Ία€α€­α€―α€·α€€α€­α€― α€žα€„α€Ία€α€­α€―α€·α€‘α€¬α€Έ α€„α€«α€•α€Όα€žα€™α€Šα€Ία‹ ထနန္တတန်ခိုးရှင် α€€α€Όα€Άα€…α€Šα€Ία€α€±α€¬α€Ία€™α€°α€žα€±α€¬α€‘α€›α€¬ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက်၍မထား။
Burmese 1928
α€„α€«Β α€žα€Šα€Ί α€˜α€―Β α€›α€¬α€ΈΒ α€žΒ α€α€„α€ΊαΒ α€œα€€α€ΊΒ α€›α€―α€Άα€ΈΒ α€α€±α€¬α€ΊΒ α€‘Β α€€α€Όα€±α€¬α€„α€Ία€ΈΒ α€€α€­α€―αŠ α€žα€„α€ΊΒ α€α€­α€―α€·Β α€‘α€¬α€Έ α€žα€½α€”α€ΊΒ α€žα€„α€ΊΒ α€œα€»α€€α€ΊαŠ ထ န န္တ တန် ခိုး ရှင်၏ ထ ပြု ထ မူ တော် များ ကို α€‘α€­α€™α€ΊΒ α€α€»α€”α€ΊΒ α€™α€Šα€ΊΒ α€™Β α€Ÿα€―α€α€Ία‹
Burmese 2021
α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ίαβ€‹α€‘β€‹α€™α€Ύα€―β€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€€α€­α€― α€žα€„α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€‘α€¬α€Έ α€„α€«β€‹α€•α€Όβ€‹α€žβ€‹α€™α€Šα€Ία‹ ထ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင် α€€α€Όα€Άβ€‹α€…α€Šα€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€™α€°β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€‘β€‹α€›α€¬β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€€α€­α€― ငါ​ထိမ်​ဝှက်၍​မ​ထား။
Burmese JBZV
α€˜α€―β€‹α€›α€¬α€Έβ€‹α€žβ€‹α€α€„α€Ήαβ€‹α€‘β€‹α€™α€½α€―β€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€€α€­α€― α€žα€„α€Ήβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€‘α€¬α€Έ α€„α€«β€‹α€»α€•β€‹α€žβ€‹α€™α€Šα€Ήα‹ ထ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ α‚€α€€α€Άβ€‹α€…α€Šα€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€™α€°β€‹α€±α€žα€¬β€‹α€‘β€‹α€›α€¬β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€€α€­α€― ငါ​ထိမ္​ဝွက္၍​မ​ထား။
Burmese MCLZV
α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ήαα€‘α€™α€½α€―α€±α€α€¬α€Ήα€α€­α€―α‚”α€€α€­α€― α€žα€„α€Ήα€α€­α€―α‚”α€‘α€¬α€Έ α€„α€«α€»α€•α€žα€™α€Šα€Ήα‹ ထနႏၲတန္ခိုးရွင္ α‚€α€€α€Άα€…α€Šα€Ήα€±α€α€¬α€Ήα€™α€°α€±α€žα€¬α€‘α€›α€¬ တို႔ကို ငါထိမ္ဝွက္၍မထား။
Burmese MSBU
α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ίβ€‹α€•α€Όα€―β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€‘α€™α€Ύα€―β€‹α€€α€­α€― α€žα€„α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€‘α€¬α€Έ α€„α€«β€‹α€–α€±α€¬α€Ία€•α€Όβ€‹α€™α€Šα€Ίβ€‹α‹ α€‘α€”α€”α€Ήα€α€α€”α€Ία€α€­α€―α€Έα€›α€Ύα€„α€Ίβ€‹αŒβ€‹α€›α€Ύα€­α€žα€™α€»α€Ύβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€‘α€›α€¬β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€€α€­α€― α€™β€‹α€‘α€­α€™α€Ίβ€‹α€™β€‹α€α€Ύα€€α€Ίβ€‹α€–α€±α€¬α€Ία€•α€Όβ€‹α€™α€Šα€Ίβ€‹α‹
Burmese MSBZ
α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ήβ€‹α€»α€•α€³β€‹α€±α€žα€¬β€‹α€‘α€™α‚ˆβ€‹α€€α€­α€― α€žα€„α€Ήβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€‘α€¬α€Έ α€„α€«β€‹α€±α€–α€¬α€Ήα€»α€•β€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α‹ α€‘α€”α‚α²α€α€”α€Ήα€α€­α€―α€Έα€›α€½α€„α€Ήβ€‹αŒβ€‹α€›α€½α€­α€žα€™α€½α€Ίβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€‘α€›α€¬β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€€α€­α€― α€™β€‹α€‘α€­α€™α€Ήβ€‹α€™β€‹α€α€½α€€α€Ήβ€‹α€±α€–α€¬α€Ήα€»α€•β€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α‹